第(2/3)页

    林大壮看着他，冷冷地问道：“需要我把史密斯先生的原话，重复一遍吗？”

    翻译的嘴唇哆嗦着，说不出话来。

    “史密斯先生刚才的原话是：'Oh my GOd, thiS iS the mOSt deliCiOUS Canned meat I have ever taSted in my life! The teXtUre iS SO tender, the flavOr iS SO riCh and UniqUe. It'S a maSterpieCe!'”

    林大壮顿了顿，环视着众人疑惑的脸，然后一字一句地翻译道：

    “他的意思是：‘哦我的天，这是我这辈子吃过的最好吃的肉罐头！肉质如此鲜嫩，味道如此丰富而独特。这简直就是一件艺术品！’”

    艺术品？！

    这三个字，像三记重锤，狠狠地砸在每个人的心上。

    所有人都倒吸了一口凉气。

    一个乡镇企业做的罐头，竟然被一个见多识广的外国人，评价为“艺术品”？

    钱卫国激动得脸都红了，这比直接夸他还要让他高兴！

    而周光明的脸色，已经难看到了极点。他感觉自己的脸被打得啪啪作响，肿得老高。

    他引以为傲的国营大厂产品，被人家评价为“还行”，而他看不起的“土包子”做的东西，却被誉为“艺术品”！

    这简直是奇耻大辱！

    “而这位翻译先生，”林大壮的目光像刀子一样，刮在那个年轻翻译的脸上，“却把它翻译成‘味道还行，勉强可以入口’。”

    “我很好奇，”林大壮逼近一步，盯着他的眼睛，“你为什么要这么做？”

    “我……我……”翻译吓得连连后退，一句话也说不完整。

    在场的所有人，此时也都反应过来了。

    这里面有猫腻！

    “我什么我？”林大壮的声音陡然转冷，“你是不是觉得我们是乡下人，听不懂英语，就可以随便糊弄？”

    那个年轻翻译被林大壮的气势吓得一屁股坐在地上，脸色惨白如纸。

    “我……我不是故意的……我只是……只是英语水平不好，翻译错了……”他还在做着最后的挣扎。

    “英语水平不好？”林大壮冷笑一声，“我看你的算盘打得倒是挺好！”

    他转头看向脸色铁青的周光明，意有所指地说道：“周厂长，这位是你们厂的翻译吧？业务能力这么‘出众’，平时没少给你们厂‘帮忙’吧？”

    周光明心里咯噔一下，连忙撇清关系：“胡说！他……他不是我们厂的人！我根本不认识他！”

    这时候撇清关系？晚了！

    林大壮根本不理他，而是直接对史密斯用英语说道：史密斯先生，我怀疑这个翻译在故意曲解你的话，目的可能是想跟别的供应商合谋，欺骗你，从而吃回扣。

    史密斯一听，脸色瞬间沉了下来。

    作为一名常年在中国做生意的商人，他对“回扣”这个词可不陌生。

    他走到那个瘫坐在地的翻译面前，居高临下地看着他，用严厉的语气问了一连串问题。

    那翻译在史密斯的逼问下，心理防线彻底崩溃，竹筒倒豆子一般，把所有事情都交代了。
    第(2/3)页