第(3/3)页 原来,这个翻译叫孙志高,根本不是什么国营厂的人,而是一个专门在各种展销会上钻营的“掮客”。 他仗着自己懂点英语,专门和一些厂家勾结,利用信息差,在和外商的谈判中两头欺骗。 对厂家,他谎报外商的出价,从中赚取差价; 对外商,他故意贬低别家优质产品,抬高合谋厂家的产品,事成之后再拿一笔丰厚的回扣。 这次,他就是和周光明提前串通好了的。 周光明许诺,只要他能帮国营一厂拿下史密斯的订单,就给他总价款百分之五的回扣! 所以,他刚才才会故意贬低太平屯的罐头,就是想让史密斯对这个产品失去兴趣,好把生意引到周光明那边去。 没想到,千算万算,没算到这个山沟里冒出来的“土包子”,竟然是个英语大神! 听完翻译的叙述,史密斯的脸色已经阴沉得能滴出水来。 他最痛恨的就是这种商业欺诈! “DeCeptiOn! ThiS iS blatant deCeptiOn!”(欺骗!这是赤裸裸的欺骗!)史密斯愤怒地咆哮道。 他指着周光明和孙志高,用英语对着周围的人大声控诉着。 林大壮适时地当起了现场翻译,把史密斯愤怒的话语,清晰地传达到每个人的耳朵里。 “史密斯先生说,他没想到在中国的国家级展销会上,会遇到如此卑劣的商业欺诈行为!这是对所有客商的不尊重,更是对中国商业信誉的抹黑!” “他还说,对于周光明厂长和孙志高这种毫无商业道德的人,他表示强烈的谴责!并且会向展销会主办方,甚至更高级别的部门进行投诉!” 林大壮每翻译一句,周光明的脸色就白一分。 当听到“向更高级别部门投诉”时,周光明的腿一软,差点也跟着坐到地上去。 这要是捅到省里去,他这个厂长不但当不成,搞不好还得进去吃牢饭! “不……不是的!史密斯先生,你听我解释!”周光明慌了,也顾不上语言不通了,冲上去就想拉史密斯的胳膊。 史密斯厌恶地甩开他的手,退后一步。 那两个保安此时也反应过来了,他们对视一眼,立刻上前,一左一右架住了瘫在地上的孙志高。 “跟我们走一趟吧!”保安队长冷冷地说道。 这种商业诈骗,已经不是他们能处理的了,必须交给派出所。 孙志高像一滩烂泥一样被拖走了,嘴里还不停地哀嚎着:“周厂长救我!周厂长!” 周光明吓得浑身一个哆嗦,哪里还敢应声。 他现在是泥菩萨过河,自身难保。 第(3/3)页